Delírios Coletivos

Ele escreveu sobre amor, sobre sua terra (Portugal), sobre linguagem e sobre si mesmo. Fernando Pessoa, o português que influenciou diretamente a literatura brasileira e autor de célebres frases que até hoje permeiam conversas no lado de cá do oceano - 'Tudo vale a pena se alma não é pequena'; 'Navegar é preciso, viver não é preciso' - é o homenageado neste mês do projeto Fatos e Idéias, que acontece no dia 29, às 19h, no auditório da TV Liberal. O programa será transmitido pelo Portal ORM em parceria com o canal 26 da ORM Cabo.

O bate papo será mediado pelo jornalista Carlos Correia Santos e terá como convidados Helder Bentes, professor de literatura portuguesa e autor de vários artigos sobre Fernando Pessoa; e Sheyla Maués, mestre em estudos literários pela UFPA e pesquisadora da poesia contemporânea.O evento também mostrará um trabalho musical realizado sobre as obras de Pessoa, com Landa de Mendonça, Gláfira Lobo e Joelma Kláudia, atrizes e cantoras. O violonista Gibson acompanhará a apresentação.

Homenageado - Fernando Antonio Nogueira Pessoa nasceu em Lisboa, no dia 13 de junho de 1888 e viveu boa parte da juventude na África do Sul, lá aprendeu a língua inglesa e passou a escrever, estudar e trabalhar pensando no idioma. O autor é considerado um dos maiores poetas portugueses, chegando a ser comparado com Luís de Camões.

Durante a vida desenvolveu atividades no jornalismo, na publicidade, no comércio e, principalmente, na literatura. É dos autores conhecidos pelo uso de heterônimos (personagens fictícios). Pessoa morreu no dia 30 de novembro de 1935, com problemas no fígado.

Heterônimos - Em cada um dos autores irreais que Fernando Pessoa criou, como Álvaro de Campos, Ricardo Reis e Alberto Caeiro estão expressos diversos traços da personalidade humana. Campos assume desilusões com a existência; Reis destaca a efemeridade dos seres vivos e Caeiro não aceitava conceitos sobre a vida.

CLIQUE E LEIA ARTIGOS DO PROF. HELDER BENTES SOBRE:

ÁLVARO DE CAMPOS
RICARDO REIS
ALBERTO CAEIRO


Curiosidade – Uma namorada de Pessoa, Ophélia Queiroz, foi a criadora de um heterônimo curioso para o poeta: Ferdinand Personne. 'Ferdinand' em alguns idiomas quer dizer 'Fernando' e 'Personne' significa 'ninguém'; o autor criou tantas personalidades e personagens que terminou não definindo seu próprio eu.

Serviço: Projeto Fatos e Idéias em homenagem a Fernando Pessoa, no dia 29 de novembro, às 19h, no auditório da Tv Liberal, na Av. Nazaré (350), com transmissão ao vivo pelo Portal ORM e Canal 26 da ORM Cabo. Inscrições pelos números: 3213-1034 / 1035 / 1036.

Dica: leiam a tradução que postei escutando a música.
Link: http://www.youtube.com/watch?v=_wSN8rjTo1E

Ainda há um pouco de seu gosto em minha boca
Ainda há um pouco de você amarrada a minha dúvida
Ainda é um pouco difícil de dizer o que está acontecendo

Ainda há um pouco de seu fantasma, sua testemunha
Ainda há um pouco de seu rosto que eu não beijei
Você se aproxima um pouco a cada dia
E eu não consigo dizer o que está acontecendo

Pedras me ensinaram a voar
O amor me ensinou a mentir
A vida me ensinou a morrer
Assim, não é difícil cair
Quando você flutua como uma bala de canhão

Ainda há um pouco de sua canção em meu ouvido
Ainda há um pouco de suas palavras que eu desejo ouvir
Você se aproxima um pouco de mim
Tão próxima, que eu não consigo ver o que está acontecendo

Pedras me ensinaram a voar
O amor me ensinou a mentir
A vida me ensinou a morrer
Assim, não é difícil cair
Quando você flutua como uma bala de canhão

Pedras me ensinaram a voar
O amor me ensinou a chorar
Então venha, coragem
Ensine-me a ser tímido

Porque não é difícil cair
E eu não quero assustá-la
Não é difícil cair
E eu não quero perder
Não é difícil crescer
Quando você sabe que apenas não sabe

Não sabe
Não sabe